N’hésitez pas à me contacter pour obtenir une soumission gratuite et apprendre les modalités de paiement.
Don’t hesitate to get in touch for a free personalized quote and payment plan options.
Correction – Copyediting
Révision monolingue de l’orthographe, de la grammaire, de la ponctuation, de la fluidité, de la continuité et de la précision de la langue. Inclut des suggestions de clarté dans la section “Suivi des modifications”.
Parfait pour peaufiner et finaliser vos documents écrits
Monolingual revision of spelling, grammar, punctuation, flow, continuity and accuracy of language. Includes suggestions for clarity in Track Changes.
Perfect for polishing and finalizing your written documents.
Traduction – Translation
Jumelage linguistique de documents de l’anglais vers le français ou du français vers l’anglais. Je transmets le ton original et l’intention de vos mots, en tenant compte des différences culturelles et régionales entre la langue source et la langue cible.
Parfait pour tout document nécessitant une traduction.
Language pairing of documents from English to French or French to English. I convey the original tone and intent of your words, taking into account cultural and regional differences between the source and target languages.
Perfect for any document in need of translation.
Révision de contenu – Content Editing
Révision monolingue importante, y compris la réorganisation, la réduction ou la simplification de votre documentation. J’assure la cohésion et la continuité tout en suggérant des réécritures pour plus de clarté dans le cadre du suivi des changements.
Parfait pour le premier brouillon de vos documents écrits
Substantial monolingual revision including reorganizing, reducing, or simplifying documentation. I ensure cohesiveness and continuity while suggesting rewrites for clarity in Track Changes.
Perfect for the first draft of your written documents.
Samah Fadil 